翻译：江苏热刺球迷会专栏组 TTTroy Oliver 审阅：Oliver

Charlie Eccleshare & Jack Pitt-Brooke

Mar 28，2024

周二，托特纳姆热刺将迎来俱乐部现代历史上最重要的五周年纪念日。在2019年4月3日，俱乐部终于在托特纳姆热刺球场上演了新球场首秀。球场建造只花了3年，但这一计划酝酿了近20年。自从2000年12月俱乐部被ENIC收购，丹尼尔·列维接任托特纳姆主席以来，他便立下了三项宏伟的计划：让俱乐部在球场上保持竞争力，建造一个最先进的训练场，建造一个世界领先的体育场。

他和热刺已经达成了其中的两项，现在，经过艰苦漫长而又非常昂贵的过程之后，他们终于实现了第三项。这是一项非凡的成就，它将改变热刺的财务状况，以及在英超联赛中的地位。

球场建造的细节均有据可查。延期、不断上升的成本（预期2.5亿英镑造价的球场最终花费12亿英镑，即15亿美元才完工）、在温布利度过的近两个赛季，再加上在近50英里外的米尔顿凯恩斯举办过一场主场比赛。你们中的一些人可能还记得球场工地上的混乱。一位消息人士告诉建筑新闻，有工人“疯了，早上去工地前第一件事就是喝罐啤酒，然后在厕所里吸食可卡因。”负责体育场建造的梅斯公司当时否认了这一情况——而且没有迹象表明公司对饮酒和吸毒的情况知情，或者尚未采取行动。

这并不是在试图叙述建造过程中发生的一切——毕竟可说的事情多到能填满一本书。相反，The Athletic发布了关于球场的两篇专栏，并将在上篇中关注球场如何影响俱乐部的内部人员，以及如何改变它的运作方式——消息来源于那些球场建造的亲历者，出于隐私保护大多已匿名。

称这一里程碑式的日子为周年纪念日令人感觉十分合适。很多开幕式的出席者都说这简直就像一场婚礼：“日积月累结束于一瞬闪光。”

卡特里娜·劳和马丁·克洛克是托特纳姆热刺球迷信托（THST）的联合主席，该组织为球场的开放和建造提供了支持。在过去的几年里，信托基金帮助球迷在温布利落脚，与俱乐部就新球场的票务展开讨论甚至争论，并反对将斯特拉特福德或米尔顿凯恩斯作为临时主场。那是一段动荡的时期。

“我们真的很兴奋，”劳回忆道，这也是在新球场对阵水晶宫的揭幕战中，热刺球迷们喜悦情绪的缩影。“开赛前几个小时，我们和数千人一样站在看台上，这真是令人兴奋和激动。”部分激动出于对本应站在那儿的人的想念。前THST联合主席达伦·亚历山大于2014年去世，而曾积极参与体育场建设的托特纳姆热刺球迷联络官乔纳森·韦特在四年后也去世了。

在准备前往球场时，时任主帅毛里西奥·波切蒂诺坐在办公室里，而听到球迷的吼声他感到同样的情绪激动。列维在观看开幕式时热泪盈眶。球场播音员保罗·科伊特记得，他对近6万名球迷大喊“我们回家了，我们回家了”，既兴奋又紧张。五年过去了，他说：“南看台的声音令我深感触动。我们之前从未听到过那般声音。你只有身临其境才能感受到。”

“这令人感觉不真实，”劳说，“人们感到非常自豪，感到这里是世界上最好的体育场。站在看台上的任何地方，景色都很棒。人们的认可充满了整个白鹿巷。这感觉就像是，我们正在进入一个新时代，这将让我们继续前进。我记得我说过，‘巨人已经醒了’。”

并不是每个人都那般得意。“令人兴奋的第一场比赛结束了，”一位消息人士表示，他提到了2019年4月之前的疲惫岁月。其他人则说，这是一段艰难的时期，有时压力和紧张几乎令人不知所措。无需夸大建造球场有多么艰难——它主导了俱乐部的各个方面，且只会随着延误而更加令人紧张。亲历者们这样描述，“完全疯狂”；“绝对荒谬”；“我从来没有这么努力工作过”。项目领导人说，他们几乎不睡觉。

最初的计划是，做好2018年9月在新体育场迎战利物浦的准备。但关键安全系统的问题出现使这变得不可能发生，而有关球场建造的宣传也变得越来越负面，内部的气氛变得越来越令人暴躁。球队对媒体泄露感到特别害怕，更不用说随着2018年9月《Construction News》的报道而缓解——称建造过程近乎失控，包括诸如“少数工人在工作时受到酒精，在某些情况下甚至是可卡因的影响”此类的报道。

蒂娜·奇泽姆在托特纳姆路上经营着酒吧Coach and Horses，也常常接待一些工人。她笑着聊起那段时期的故事：“有一次他们中的几个人来这里吃午饭，结果被发现在喝酒。他们就被吊到地上，并被告知那天下午不能工作。所以他们就在这里喝了一整天！”。建筑工地陷入了极端到几乎有些滑稽的混乱，但在俱乐部的内部也存在着一种疯狂。2017年夏天到2019年4月期间，热刺正努力提高在英格兰足球超级联赛和欧洲冠军联赛中的竞争力，试图在温布利球场满足球迷和商业伙伴的需求，同时展开雄心勃勃的新球场计划——这也涉及到出售冠名权等挑战。每个人都承受着巨大的压力——每天大约有35000人登录在线观看球场建造。

热刺在球场启用前并未敲定冠名权合作伙伴，但在此期间他们的确与几家有地位的公司展开过积极的谈判。其中一部分挑战是，在球场还是一个建筑工地的时候，尝试出售它的愿景——但即便如此，俱乐部还是吸引了多方兴趣。托特纳姆热刺的立场一直是，兴趣方必须是正确的合作伙伴，而商业收入也必须被归纳到资产负债表中。

当时还发生了一些悲剧，包括2018年11月受欢迎的球迷联络官员韦特去世。难怪建造球场在当时和之后都为人们造成了损失。每个人都为能参与这样一个大的项目而感到自豪，但有些人觉得他们不间断的工作并未受到恰当的赞赏。许多人在接下来的几年里离开，其中有些人觉得他们几乎没有什么可以放弃的了——尽管新冠疫情和俱乐部的处理方式也是其中的一个重要因素（热刺的立场仍然是，他们是在试图保护就业）。

热刺做出了改变。据估计，从2014年到2022年，俱乐部的员工从250人发展到700人。新球场象征了球队将从一个力争向上的英超俱乐部，变得具有全球野心和全新的收入支出模式。然而，用负面语言描述球场的建造过程是错误的。一些参与者深情回顾，能成为如此具备雄心和具有挑战性的事业的一部分，令他们感到充满活力和兴奋。另一些人则提到了当时在列维领导下俱乐部的“创业”精神，他如同一股自然力量，监督一切，包括最小的细节。从员工数量来看就能发现热刺在当时精简得多，他们建造新球场几乎带给人一种初创企业的感觉。

Corner Pin的重新开放是当时俱乐部创业精神的一个很好体现。这家酒吧于2010年关闭，直到2020年才被用作售票处重新开放——但热刺与当地的啤酒厂Beavertown合作——该啤酒厂还在球场南看台经营着一家小啤酒厂，并在三年前以更现代的形式重新开放酒吧。精制啤酒从未真正在英国的大型体育场存在过，更不用说现场的啤酒厂了，但它是一项非常成功的风投。如果人们有好主意，他们就可以加入一同经营。

其中一位是西蒙·班伯，他在此期间负责监督俱乐部的商业运营。2021年他去世后，托特纳姆热刺称他为“球场交付不可分割的组成部分”。班伯领导的团队为球场的建成奠定了基础——列维设想球场能实现全年运作，完美协调音乐会、美国国家橄榄球联盟和欧洲橄榄球赛事的举办。而这个球场也绝对是列维之愿景的体现。当评估球场的遗产时，热刺主席占据了相当大部分。

在很多方面，球场都囊括了围绕列维的核心争辩。他是一个无情但有远见的人吗，尽管没有纳税人的资助或一个民族国家的支持，但还是决心完成球场建造？或者是一个微观经理，如此关注体育场的细节，以至于对厕所应该是什么样子感到担忧，并在最近被描述为“可能会令我们的建筑师分心”？现实情况是，这两件事并不相互排斥。列维之所以想要实现他的愿景，很大程度上是因为他绝对致力于确保球场的一切都是高质量和独特的。一些相关人员表示，列维并没有像之前制定的那样进行微观管理。

没有列维的批准，人们不能做出任何决策，尽管安德鲁·唐斯领导着项目团队。列维严格执行他的标准，敦促每个人把球场的每一个地方都变得比其他地方更好。